Коряжемский аниме-форум "Hikari" |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Коряжемский аниме-форум "Hikari" » Япония » Иероглифы.. Просто о сложном^^
Хотелось бы пообщаться с народом о письменности Японии... Много ли вы знаете? почему тот или иной иероглиф пишется так, а не иначе?? можете задавать вопросы.. я не профи, но попробую помочь, чем могу.. сами присоединяйтесь к разговору)))
Например.
Что означает иероглиф "отоко"? перевод "мужчина"... 男
а почему снизу нарисован иероглиф "сила"?к чему там какая-то решетка??
(предполагайте, кто угадает - умница!) 
Ну...говорят, что раньше, когда придумывали иероглифы они были похожи на само слово...хм...возможно решётка...это что-то типа ...ммм...щита, который должен, например, защищать...ведь мужчина прежде всего должен быть защитником...да и вообще сам иероглиф похож на мужчину (широко расставленные ноги... 
' )...я плохо знаю иероглифы...фсёже боше применяю в речи...возможно это мои бурные фантазии ... '...хохохо...
ну а сила...должна быть у каждого "мужика"...а то как же он семью защитит???
Отредактировано Aiya (2008-04-08 16:23:51)
Почти угадала Aiya
)))
男
верхний квадратик обозначает "рисовое поле", нижний элемент значит "сила". "Рисовое поле" + "сила" = "работяга", "пахарь", то есть "мужик" =)
эт чья-то цитата.. 
Зная как иероглиф переводится можно предположить почему он так выглядит..
вот еще пример:
炎
Иероглиф переводится "пламя". Несложно догадаться почему его изобразили именно так)))
Отредактировано Seiji Haru (2008-04-11 21:09:49)
У пламени дрова сверху? 
Или это дым?..
KamuiПо-моему эт не дрова,а языки пламени...)))))
это два иероглифа огонь.))
火
Ыыы... Жалко что такая тема не живет.
Как будет иероглифами Меч?
剣
Вот, на всякий случай, гуглевский переводчик -http://www.google.com/translate_t?langpair=en|ja
Есть много иероглифов обозначающих меч..
Этот - 刀 переводится как "катана, меч, клинок"
Отредактировано Seiji Haru (2008-04-17 23:41:43)
剣
Похож на человечка в шляпе и с мечем
А птица?
Грррр!... Я же переводчик дааааал....
鳥 tori. Seiji, так?
Этот - 刀 переводится как "катана, меч, клинок"
А это не "сила"? Чего-то вспомнил...
ага, это иероглиф птица, Kamui
нет Камуи сила немного по-другому: 力
Грррр!... Я же переводчик дааааал....
можете задавать вопросы..
Кхм... Хотелось бы как раз диолога на эту тему. У меня стоит yarxi и при желании любой иероглиф (по крайней мере то, на что хватает моей фантазии), а так же его комбинации и значения я могу посмотреть. Тут подняли интересную тему по поводу того на что похож иероглиф. Посему и задаю вопросы:)
Мне вот он на уточку кажется похожим, которая плывет и чистит себе крылья.
Какой именно похож на уточку?? (я в шоке.. уточка)))
он очень на лошадь похож, поэтому их путают.. похож не только на иероглиф "лошадь", но ина саму лошадку)))
鳥
верхняя часть похожа на голову, нижняя на тело, которое находится в воде (поэтому нет лапок). Ни когда за уточками не наблюдали?
Наблюдали... за уточками..
調理 Смотрите, справа повар в своем колпаке. А в руках ножи.) А слева, около виселицы с бедным рыбом, разделочный стол. Полосатый, потому что повар шинкует овощи часто. ... ... О_О
Какая у тебя фантазия... мне страшно..)))) хехе..
ООО!!!!нашел))))
Ооо, я много могу нафантазировать! *смеется*
愛 А вот в "любви", как всегда, черт ногу сломит.))) Там человек с лестницей. гыгы... Это к Седьмым Небесам, что ли, лестница?
скорее это человечек в целиндре, хотя откуда в то время целинры?
Отредактировано Watcher (2008-04-22 20:38:13)
хотя откуда в то время целинры?
Тем паче в Японии... Не, это определенно стремянка! ))) И тяжелая. Иначе почему так ноги разъезжаются?
Неа.. это эмоции. они плещутся.. вот. и все из-за женшины.. (банально но она снизу)))
Кхм... Есть предположение, что это крылатое созднание склоняющееся над чем-то треугольным. Допустим сердцем.
Жук. Майский жук на сердце. *плохое настроение*
Скорее бабочка... На ангелов замахиваться не буду...
ты прав наверно отчасти, т.к. есть там иерогиф сердце.. он расположился сразу после "крыжечки"
Ура! Ура! Ура!
А крылышки - это дополнение или тоже иероглиф?
心臓 сердце... О_о
Вы здесь » Коряжемский аниме-форум "Hikari" » Япония » Иероглифы.. Просто о сложном^^